Kaler ijau, kaler coklet, kaler-kaler atau......warna coklat, warna hijau, warna-warni? Yang mana satukah yang selalu anda gunakan ketika hendak mengungkapkan tentang sesuatu yang berwarna atau sesuatu warna? Rasa-rasanya ada juga yang masih tidak perasan terhadap penggunaan kata dalam bahasa yang digunakannya. Salah satunya situasi adalah seperti dialog di bawah......
Situasi 6:
Zulaikha: Ko rase baju aku ni kene dengan tudung kaler ni ke kaler brown td?
Atiqah : Kaler coklat tadi kene sikit.
Diana : Weh!Ape la korang ni kaler kaler. Warna lah! Kaler tu kan bahasa inggeris.
COLOUR!
Zulaikha: Ha ah la weh. Tak perasan pulak. Kaler tu bahasa Inggeris. Haha
( Diikuti dengan gelak tawa kami bertiga)
Ceriteranya:
Sedar atau tidak, seringkalinya kita tetap akan menggunakan istilah sedemikian dalam perbualan seharian kita. Jelasnya, kita sebenarnya banyak menggunakan kata pinjaman daripada bahasa Inggeris. Ini juga merupakan salah satu fenomena yang dianggap sebagai biasa dan akhirnya akan menjadi satu kebiasaan kepada kita. Oleh sebab menjadi kebiasaan itulah maka banyak penggunaan kata dalam bahasa yang kita gunakan sedikit sebanyak mencemarkan bahasa ibunda kita. Sesetengah masyarakat sekarang pula lebih suka menggunakan kata ganti nama diri dalam bahasa Inggeris misalnya
I,you dan sebagainya. Fenomena itu adakalnya berlaku secara sengaja dan kita tahu bahawa percampuran bahasa itu sering digelar 'bahasa rojak'. Rojak memang enak dimakan sebaliknya bahasa rojak tidak perlu disamakn seperti rojak yang kita makan. Namun, situasi yang berlaku dalam dialog di atas sebenarnya adalah secara tidak sengaja kerana mungkin 'kebiasaan' itu yang melalaikan kita terhadap istilah yang kita gunakan. Secara kesimpulannya, ingin saya nyatakan di sini bahawa adalakanya kita mungkin tidak sengaja untuk mencampuradukkan bahasa yang digunakan, namun adakalanya juga ada segilintir masyarakat yang berbangga dengan 'bahasa rojak' yang digunakan.
Tiada ulasan:
Catat Ulasan